わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 - Tất cả chúng ta đều cố gắng thành công trong cuộc sống, nhưng chỉ có…

Dịch nghĩa:

わたしたちはみな、人生じんせいにおいて成功せいこうを収おさめようとするが、成功せいこうするのは、きわめて数少かずすくない人ひとたちである。

Tất cả chúng ta đều cố gắng thành công trong cuộc sống, nhưng chỉ có rất ít người thành công thực sự.

Ngữ pháp:

～において (〜ni oite)

Biểu thị nơi chốn, thời gian, hoặc bối cảnh mà một hành động hoặc tình huống diễn ra.

JLPT N3

Từ vựng:

皆

みな

mọi người; tất cả mọi người

đặt vào; cất đi; để lại; giữ lại; lưu trữ

cực kỳ; vô cùng; dứt khoát

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

人

Nhân người

生

Sinh sinh; cuộc sống

成

Thành trở thành; đạt được

功

Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm

収

Thu thu nhập; thu hoạch

数

Số số; sức mạnh

少

Thiếu ít