よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 - Hãy suy nghĩ kỹ và cố nhớ xem tối qua bạn đã ở nhà ai.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

よく考かんがえて、昨晩さくばんだれの家いえにとまったか、思おもい出だすようにしなさい。

Hãy suy nghĩ kỹ và cố nhớ xem tối qua bạn đã ở nhà ai.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

tốt; giỏi; khéo léo

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

おもいだす

nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

昨

Tạc hôm qua; trước

晩

Mạn hoàng hôn; đêm

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

思

Tư nghĩ

出

Xuất ra ngoài