もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 - Nếu việc phá dỡ các tòa nhà được tiến hành không giới hạn, có n…

Dịch nghĩa:

もし建物たてものの取とり壊こわしが無制限むせいげんに行おこなわれるなら、美うつくしい町まちが単たんなるコンクリート・ジャングルになる危険きけんがあるのである。

Nếu việc phá dỡ các tòa nhà được tiến hành không giới hạn, có nguy cơ thành phố xinh đẹp này sẽ trở thành một khu rừng bê tông.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

JLPT N4

Từ vựng:

若し

もし

nếu; trong trường hợp; giả sử

thực hiện; làm; tiến hành

thị trấn; khu phố; khu vực

単なる

たんなる

chỉ là; đơn giản; chỉ

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

建

Kiến xây dựng

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

取

Thủ lấy; nhận

壊

Hoại phá hủy; đập vỡ

無

Vô không có gì; không

制

Chế hệ thống; luật

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

美

Mỹ vẻ đẹp; đẹp

町

Đinh thị trấn; làng; khối; phố

単

Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ

危

Nguy nguy hiểm; lo lắng

険

Hiểm dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Từ vựng:

Hán tự:

N になる (N ni naru)