Dịch nghĩa:

Nếu ngày mai mưa, chuyến đi dã ngoại sẽ bị hủy.

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
万一
まんいち
(trường hợp không chắc) khẩn cấp; tình huống xấu nhất
明日
あした
ngày mai
雨
あめ
mưa
降る
ふる
rơi
遠足
えんそく
chuyến dã ngoại
中止
ちゅうし
gián đoạn; đình chỉ
為る
する
làm

Hán tự:

万
Vạn mười nghìn
一
Nhất một
明
Minh sáng; ánh sáng
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
雨
Vũ mưa
降
Hàng xuống; rơi; đầu hàng
遠
Viễn xa; xa xôi
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
止
Chỉ dừng