Dịch nghĩa:

Nếu việc mở rộng thị trường mới cho sản phẩm của chúng tôi có ích cho bạn, chúng tôi sẽ đồng ý giảm giá 5%.

Ngữ pháp:

V ていただく (〜te itadaku)

Dùng để diễn tả nhận được sự giúp đỡ hoặc ân huệ từ ai đó; 'vui lòng làm'.
JLPT N4

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
私
わたくし
tôi
製品
せいひん
hàng hóa sản xuất; sản phẩm
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
市場
しじょう
thị trường (tài chính, chứng khoán, nội địa, v.v.); chợ; sàn giao dịch
開拓
かいたく
khai hoang (ví dụ: đất hoang); canh tác; phát triển
為る
する
làm
頂く
いただく
nhận
助け
たすけ
giúp đỡ; hỗ trợ
成る
なる
trở thành; đạt được
値引き
ねびき
giảm giá; chiết khấu
応ずる
おうずる
trả lời

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
製
Chế sản xuất
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
新
Tân mới
市
Thị thị trường; thành phố
場
Trường địa điểm
開
Khai mở; mở ra
拓
Thác khai hoang; mở; phá vỡ (đất)
助
Trợ giúp đỡ
値
Trị giá; chi phí; giá trị
引
Dẫn kéo; trích dẫn
応
Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận