まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。 - Tôi nhớ rất rõ sự kiện đó như thể mới xảy ra ngày hôm qua.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

まるでつい昨日きのうのことのようにはっきりとあの出来事できごとを覚おぼえている。

Tôi nhớ rất rõ sự kiện đó như thể mới xảy ra ngày hôm qua.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

hoàn toàn; không chút nào

trợ từ chỉ mệnh lệnh

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

rõ ràng; rõ rệt; minh bạch

sự kiện; biến cố; sự việc

ghi nhớ; học thuộc

Hán tự:

昨

Tạc hôm qua; trước

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành

事

Sự sự việc; lý do

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy