Dịch nghĩa:

Gần như mỗi ngày anh ấy đều đến sông câu cá.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
毎日
まいにち
mỗi ngày; hàng ngày
彼
かれ
anh ấy
川
かわ
sông; suối
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
釣り
つり
câu cá; câu
為る
する
làm

Hán tự:

毎
Mỗi mỗi
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
川
Xuyên sông; dòng suối
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
釣
Điếu câu cá; cá; bắt; thu hút; dụ dỗ