のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。 - Ca phẫu thuật cổ họng đã giúp anh ấy hồi phục từ bệnh viêm phổi, nhưng kết…

Dịch nghĩa:

のどの手術しゅじゅつは彼かれの肺炎はいえんの回復かいふくには役やくだったが、手術しゅじゅつの結果けっか、彼かれの声こえは出でなくなってしまった。

Ca phẫu thuật cổ họng đã giúp anh ấy hồi phục từ bệnh viêm phổi, nhưng kết quả là anh ấy đã mất giọng.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

JLPT N4

Từ vựng:

vai trò; nhiệm vụ; trách nhiệm; chức năng; công việc; dịch vụ

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

手

Thủ tay

術

Thuật kỹ thuật; thủ thuật

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

肺

Phế phổi

炎

Viêm viêm; ngọn lửa

回

Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng

復

Phục khôi phục; trở lại; quay lại; tiếp tục

役

Dịch nhiệm vụ; vai trò

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

果

Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công

声

Thanh giọng nói

出

Xuất ra ngoài