ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 - Này Ren, em có muốn chị nắm tay không? Em lạc đường mỗi năm một lần mà.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ねえ蓮はちす、お姉ねえさんが手てをつないだほうがいい？キミは毎年まいとしすぐにはぐれちゃうもんね。

Này Ren, em có muốn chị nắm tay không? Em lạc đường mỗi năm một lần mà.

Ngữ pháp:

V たほうがいい (〜ta hou ga ii)

Dùng để đưa ra lời khuyên hoặc gợi ý cho ai đó - 'tốt hơn nếu...'.

Từ vựng:

おねえさん

chị gái; chị cả

kết nối; liên kết lại

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

ngay lập tức; ngay

Hán tự:

蓮

Liên hoa sen

姉

Chị chị gái

手

Thủ tay

毎

Mỗi mỗi

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm