Dịch nghĩa:

"Tại sao lại chia tay?" "Tôi thực sự rất yêu Tom, nhưng đối với Tom, tôi chỉ là bạn thôi."

Ngữ pháp:

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.
JLPT N4

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

別れる
わかれる
chia tay (thường là người); chia tay với; xa cách
私
わたくし
tôi
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
大好き
だいすき
rất thích; yêu thích
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
恋人
こいびと
người yêu
言う
いう
nói
矢張り
やはり
như mong đợi; đúng như dự đoán
友達
ともだち
bạn bè; bạn thân
感じ
かんじ
cảm giác; ấn tượng

Hán tự:

別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
私
Tư tư nhân; tôi
大
Đại lớn; to
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
恋
Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu
人
Nhân người
友
Hữu bạn bè
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
感
Cảm cảm xúc; cảm giác