Dịch nghĩa:

Nếu có thể, tôi muốn trải qua một lần nữa cái cảm giác ngọt ngào, chua xót như thời cấp ba.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
もう
đã; rồi
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
中学生
ちゅうがくせい
học sinh trung học cơ sở
みたい
giống như; tương tự
甘酸っぱい
あまずっぱい
ngọt và chua; ngọt ngào và cay đắng
恋
こい
tình yêu
為る
する
làm
見る
みる
nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
学
Học học; khoa học
生
Sinh sinh; cuộc sống
甘
Cam ngọt; nuông chiều
酸
Toan axit; chua
恋
Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu