だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 - Ai cũng có điểm không hài lòng, nhưng chỉ có rất ít người có thể nhìn nhận được đ…

Dịch nghĩa:

だれにも不満ふまんの種たねはある。だが、それを達観たっかんできるのは、ごく少数しょうすうの人ひとだけだ。

Ai cũng có điểm không hài lòng, nhưng chỉ có rất ít người có thể nhìn nhận được điều đó.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.

JLPT N2

Từ vựng:

bất mãn; không hài lòng

tồn tại; có mặt; sống

quan điểm triết học; nhìn nhận một cách triết học

出来る

できる

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

満

Mãn đầy; đủ; thỏa mãn

種

Chủng loài; giống; hạt giống

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được

観

quan điểm; diện mạo

少

Thiếu ít

数

Số số; sức mạnh

人

Nhân người