「それは糖分を供給してもっと働けと暗に……？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん」 - 'Ý cậu là đưa đường cho tôi để ngầm bảo tôi làm việc chăm hơn à...?'…

Dịch nghĩa:

「それは糖分とうぶんを供給きょうきゅうしてもっと働はたらけと暗あんに……？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん」

"Ý cậu là đưa đường cho tôi để ngầm bảo tôi làm việc chăm hơn à...?" "Hả...?" "À không, tôi chỉ hơi cáu cáu tí thôi. Xin lỗi nhé."

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

ngầm; gián tiếp; ngụ ý; mập mờ

tôi xin lỗi; xin lỗi; thứ lỗi cho tôi

Hán tự:

糖

Đường đường

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

供

Cung cung cấp

給

Cấp lương; cấp

働

Động làm việc

暗

Ám bóng tối; biến mất; bóng râm; không chính thức; tối dần; bị mù