それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 - Đó là một tác phẩm được chạm khắc từ cây thông, cắt và mài giũa thành hình tr…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それは松まつの木きから切きり出だして、カットして、ヤスリで磨みがいてハートの形かたちにしたものです。

Đó là một tác phẩm được chạm khắc từ cây thông, cắt và mài giũa thành hình trái tim.

Ngữ pháp:

N にする (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

khai thác; cắt (gỗ)

cắt; sự cắt

đánh bóng; làm sáng; chải (răng)

hình dạng; hình thể

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

松

Tùng cây thông

木

Mộc cây; gỗ

切

Thiết cắt; sắc bén

出

Xuất ra ngoài

磨

Ma mài; đánh bóng; cải thiện

形

Hình hình dạng; hình thức; phong cách