Dịch nghĩa:

Bạn sẽ đến kịp nếu không lỡ chuyến tàu đó.

Ngữ pháp:

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.
JLPT N2

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
電車
でんしゃ
tàu điện
乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu
遅れる
おくれる
bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn
限り
かぎり
giới hạn
間に合う
まにあう
kịp thời (cho)
着く
つく
đến

Hán tự:

電
Điện điện
車
Xa xe
乗
Thừa lên xe; nhân
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
間
Gian khoảng cách; không gian
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo