Dịch nghĩa:

Kẻ trốn chạy đã xuất hiện tại một thị trấn nhỏ cách đây 50 dặm, nhưng sau đó lại biến mất.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
逃亡
とうぼう
chạy trốn
此処
ここ
đây
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
小さな
ちいさな
nhỏ; bé
町
まち
thị trấn; khu phố; khu vực
其れ
それ
đó; nó
又
また
lại; một lần nữa
姿
すがた
hình dáng; hình dạng
消す
けす
xóa; tẩy; gạch bỏ; xóa bỏ
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

逃
Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do
亡
Vong đã qua đời; quá cố; sắp chết; diệt vong
犯
Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
小
Tiểu nhỏ
町
Đinh thị trấn; làng; khối; phố
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
姿
Tư hình dáng
消
Tiêu dập tắt; tắt