Dịch nghĩa:

Ý tưởng đó hoàn toàn trái ngược với suy nghĩ của chúng tôi.

Ngữ pháp:

まったく～ない (mattaku ~nai)

Hoàn toàn không; không chút nào.
JLPT N3

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
考え
かんがえ
suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm
私たち
わたしたち
chúng tôi
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
入れる
いれる
đưa vào
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
私
Tư tư nhân; tôi
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo