その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 - Màu sắc tuyệt đẹp của bầu trời ấy nhanh chóng phai nhạt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その美うつくしい空そらの色いろはすぐ薄うすらいでいった。

Màu sắc tuyệt đẹp của bầu trời ấy nhanh chóng phai nhạt.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

Từ vựng:

đó; cái đó

うつくしい

đẹp; xinh đẹp

bầu trời; không khí; thiên đường

màu sắc; màu; sắc thái; sắc độ

ngay lập tức; ngay

trở nên mỏng; phai nhạt; nhợt nhạt

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

美

Mỹ vẻ đẹp; đẹp

空

Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không

色

Sắc màu sắc

薄

Bạc pha loãng; mỏng; yếu (trà); cỏ lau