その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。 - Ngay khi nghe tin đó, cô ấy đã tái mét.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その知しらせを聞きくやいなや彼女かのじょは青あおざめた。

Ngay khi nghe tin đó, cô ấy đã tái mét.

Ngữ pháp:

Vるや否や (V-ru ya ina ya)

Biểu thị ý nghĩa 'ngay khi', 'khoảnh khắc...'.

Từ vựng:

đó; cái đó

tin tức; thông báo

あおざめる

trở nên tái nhợt; trở nên xanh xao

Hán tự:

知

Tri biết; trí tuệ

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

青

Thanh xanh; xanh lá