Vる や否や
JLPT N1
Cấu trúc:
Verb-dictionary form + や否や
Mô tả chi tiết
Điểm ngữ pháp Động từる や否や được sử dụng để diễn tả điều gì đó xảy ra ngay sau một hành động hoặc sự kiện khác. Nó có thể được dịch là 'ngay khi...' hoặc 'vừa lúc...'. Động từ phải ở dạng từ điển.
Ví dụ:
1. 彼女が家に帰るや否や、すぐにテレビをつけました。
Vừa về đến nhà, cô ấy đã bật tivi ngay.
2. 私が郵便箱を開けるや否や、手紙が落ちました。
Vừa mở hộp thư ra thì thư rơi xuống.
3. 子供たちは学校が終わるや否や、公園に走りました。
Vừa tan học là bọn trẻ chạy ngay ra công viên.
4. 父が新聞を読むや否や、何かに震えていました。
Vừa đọc báo xong, bố tôi đã run lên vì điều gì đó.