Dịch nghĩa:

Tôi đã muốn mua cuốn sách đó nhưng sau đó nhận ra chỉ có 200 yên.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
本
ほん
sách; tập; kịch bản
買う
かう
mua; mua sắm
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
円
えん
yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
気づく
きづく
nhận ra; để ý

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
買
Mãi mua
思
Tư nghĩ
円
Viên vòng tròn; yên; tròn
持
Trì cầm; giữ
気
Khí tinh thần; không khí
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm