Dịch nghĩa:

Bộ phim đó không thú vị bằng tác phẩm gốc.

Ngữ pháp:

A は B ほど～ありません (A wa B hodo ～ arimasen)

Biểu thị rằng A không bằng B; 'không bằng...', 'không... đến mức'.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
映画
えいが
phim; điện ảnh
原作
げんさく
tác phẩm gốc
面白い
おもしろい
thú vị; hấp dẫn
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

映
Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
原
Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị