原作 nghĩa là gì?

原作 nghĩa là tác phẩm gốc.

Cách đọc của 原作 là gì?

Cách đọc: げんさく / gensaku.

そのドラマは原作と違っている。 — Bộ phim đó khác với nguyên tác.

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

原作 [Nguyên Tác]

げんさく

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

tác phẩm gốc

JP: そのドラマは原作げんさくと違ちがっている。

VI: Bộ phim đó khác với nguyên tác.

その映画えいがは原作げんさくほどおもしろくなかった。

Bộ phim đó không thú vị bằng tác phẩm gốc.

その映画えいがは原作げんさくほどおもしろくない。

Bộ phim đó không thú vị bằng tác phẩm gốc.

この実写じっしゃ化かは原作げんさくファンも納得なっとくです。

Việc chuyển thể thành phim này đã làm hài lòng cả những fan của tác phẩm gốc.

原作げんさくは学校がっこうの教科書きょうかしょとして書かかかれた。

Tác phẩm gốc được viết như một sách giáo khoa trường học.

その翻訳ほんやくは原作げんさくに見事みごとに忠実ちゅうじつであった。

Bản dịch đó rất sát với nguyên tác.

映画えいが観みる前まえに原作げんさく読よんどけばよかった。

Ước gì tôi đã đọc truyện gốc trước khi xem phim.

原

Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị