その提案には同意したくなかったが、選択の余地がないように思われた。 - Tôi không muốn đồng ý với đề xuất đó, nhưng dường như không có lựa chọn khác.

Dịch nghĩa:

その提案ていあんには同意どういしたくなかったが、選択せんたくの余地よちがないように思おもわれた。

Tôi không muốn đồng ý với đề xuất đó, nhưng dường như không có lựa chọn khác.

Từ vựng:

đồng ý; chấp thuận; phê duyệt; đồng tình

lựa chọn; chọn lựa; tùy chọn

余地

よち

chỗ; không gian; biên độ; phạm vi

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

思う

おもう

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

提

Đề đề xuất; mang theo; mang theo tay

案

Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

選

Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích

択

Thước chọn; lựa chọn; bầu chọn; thích

余

Dư quá nhiều; dư thừa

地

Địa đất; mặt đất

思

Tư nghĩ