その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 - Cảnh tượng hoang tàn đã khiến anh ấy cảm nhận sâu sắc về ý nghĩa của chiến tranh.

Dịch nghĩa:

その廃虚はいきょの光景こうけいは彼かれに戦争せんそうの意味いみを痛感つうかんさせた。

Cảnh tượng hoang tàn đã khiến anh ấy cảm nhận sâu sắc về ý nghĩa của chiến tranh.

Từ vựng:

cảnh tượng; quang cảnh; cảnh quan; tầm nhìn

cảm nhận sâu sắc; nhận ra đầy đủ

為る

する

làm

Hán tự:

廃

Phế bãi bỏ; lỗi thời; ngừng; loại bỏ; từ bỏ

虚

Hư trống rỗng

光

Quang tia sáng; ánh sáng

景

Cảnh phong cảnh; cảnh quan

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

戦

Khuyết chiến tranh; trận đấu

争

Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

味

Vị hương vị; vị

痛

Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím

感

Cảm cảm xúc; cảm giác