その少年を厳しく罰しないでください。もう少し大目に見てやってください。 - Xin đừng trừng phạt cậu bé đó quá nặng, hãy nhìn nhận rộng rãi hơn một chút.

Dịch nghĩa:

その少年しょうねんを厳きびしく罰ばっしないでください。もう少すこし大目おおめに見みてやってください。

Xin đừng trừng phạt cậu bé đó quá nặng, hãy nhìn nhận rộng rãi hơn một chút.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

JLPT N3

Từ vựng:

nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng nhắc; không khoan nhượng; không ngừng

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

少

Thiếu ít

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

厳

Nghiêm nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc

罰

Phạt hình phạt; trừng phạt

大

Đại lớn; to

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy