Dịch nghĩa:

Mọi người rất ngạc nhiên khi biết rằng cô gái nô lệ kia thực ra là công chúa.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
奴隷
どれい
nô lệ; người hầu
少女
しょうじょ
cô gái; thiếu nữ
実
じつ
sự thật; thực tế
王女
おうじょ
công chúa
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
驚く
おどろく
ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

Hán tự:

奴
Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng
隷
Lệ nô lệ; người hầu; tù nhân; tội phạm; người theo dõi
少
Thiếu ít
女
Nữ phụ nữ
実
Thực thực tế; hạt
王
Vương vua; cai trị; đại gia
大
Đại lớn; to
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
驚
Kinh ngạc nhiên