その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。 - Người phụ nữ này đã cố gắng hét lên 'Cứu tôi', nhưng lời nói lại nghẹn lại ở cổ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その女性じょせいは「助たすけて」と叫さけぼうとしたが、言葉ことばが喉のどにつかえた。

Người phụ nữ này đã cố gắng hét lên "Cứu tôi", nhưng lời nói lại nghẹn lại ở cổ.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.

Từ vựng:

đó; cái đó

phụ nữ; nữ giới

cứu; giải cứu

ngôn ngữ; phương ngữ

Hán tự:

女

Nữ phụ nữ

性

Tính giới tính; bản chất

助

Trợ giúp đỡ

叫

Khiếu kêu la

言

Ngôn nói; từ

葉

Diệp lá; lưỡi

喉

Hầu họng; giọng nói