その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 - Anh ấy thật dũng cảm khi nhảy xuống nước để cứu cô bé.

Dịch nghĩa:

その女おんなの子こを救すくおうとして水みずに飛とび込こむとは、彼かれは何なにと勇敢ゆうかんなんだろう。

Anh ấy thật dũng cảm khi nhảy xuống nước để cứu cô bé.

Ngữ pháp:

～として (〜to shite)

Biểu thị vai trò, khả năng, hoặc danh tính; 'như là', 'với tư cách là'.

JLPT N3

Từ vựng:

cô gái; con gái; bé gái

救う

すくう

cứu khỏi; giúp thoát khỏi; cứu vớt

nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)

飛び込む

とびこむ

nhảy vào; lao vào; lao xuống; lặn

Hán tự:

女

Nữ phụ nữ

子

Tử trẻ em

救

Cứu cứu giúp

水

Thủy nước

飛

Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

何

Hà gì

勇

Dũng dũng cảm; phấn chấn

敢

Cảm dũng cảm; buồn; bi thảm