Dịch nghĩa:

Tôi nghĩ anh ấy đã mắc sai lầm lớn khi từ chối công việc đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
断る
ことわる
từ chối; bác bỏ
彼
かれ
anh ấy
大きな
おおきな
to; lớn
間違い
まちがい
sai lầm; lỗi; sai sót
犯す
おかす
phạm (ví dụ: tội); thực hiện; mắc (ví dụ: sai lầm)
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
大
Đại lớn; to
間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác
犯
Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm
思
Tư nghĩ