Dịch nghĩa:

Cái váy đó rất hợp với bạn, nhưng trông bạn giống bà bầu ấy. Ồ, không phải vì dáng người đâu, mà tại kiểu dáng của nó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
似合う
にあう
hợp; xứng
妊婦
にんぷ
phụ nữ mang thai
みたい
giống như; tương tự
いや
ồ
体型
たいけい
hình dáng cơ thể; vóc dáng
無い
ない
không tồn tại
デザイン
thiết kế

Hán tự:

似
Tự giống; tương tự
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
妊
Nhâm mang thai
婦
Phụ phụ nữ; vợ; cô dâu
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
型
Hình khuôn; loại; mẫu