Dịch nghĩa:

Hãy để cái đĩa mềm đó ở chế độ chỉ đọc cho chắc chắn.

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.
JLPT N1

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
フロッピー
đĩa mềm
念
ねん
ý tưởng; suy nghĩ
為
ため
lợi ích
書き込み
かきこみ
viết
禁止
きんし
cấm; ức chế; cấm đoán
為る
する
làm

Hán tự:

念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
為
Vi làm; thay đổi; tạo ra; lợi ích; phúc lợi; có ích; đạt tới; thử; thực hành; chi phí; làm việc như; tốt; lợi thế; do kết quả của
書
Thư viết
禁
Cấm cấm; cấm đoán
止
Chỉ dừng