そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものだ。 - Câu tục ngữ đó rất quen thuộc với chúng tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そのことわざは、私わたしたちにとってなじみ深ふかいものだ。

Câu tục ngữ đó rất quen thuộc với chúng tôi.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

đó; cái đó

tục ngữ; châm ngôn

わたしたち

lấy; nhặt; cầm

馴染み深い

なじみぶかい

rất quen thuộc; quen biết sâu sắc

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

深

Thâm sâu; tăng cường