そこにボーッと座ってないで、さっさとメモを取りなさい。 - Đừng ngồi chơi nữa, mau lấy giấy bút ghi chép đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そこにボーッと座すわってないで、さっさとメモを取とりなさい。

Đừng ngồi chơi nữa, mau lấy giấy bút ghi chép đi.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)

nhanh chóng; ngay lập tức; không chậm trễ; nhanh nhẹn; vội vàng; hấp tấp

lấy; nhặt; cầm

Hán tự:

座

Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi

取

Thủ lấy; nhận