そうしたいのは山々だけど、色々なしがらみがあるのも確かです。 - Tôi muốn làm vậy nhưng thực sự có nhiều ràng buộc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そうしたいのは山々やまやまだけど、色々いろいろなしがらみがあるのも確たしかです。

Tôi muốn làm vậy nhưng thực sự có nhiều ràng buộc.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.

Từ vựng:

(nhiều) ngọn núi

tồn tại; có mặt; sống

chắc chắn; nhất định

Hán tự:

山

Sơn núi

色

Sắc màu sắc

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng