すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。 - Khi có giấc mơ tuyệt vời, ta không muốn trở lại với thực tại.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

すばらしい夢ゆめをみると、現実げんじつにもどりたくなくなるものだ。

Khi có giấc mơ tuyệt vời, ta không muốn trở lại với thực tại.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

素晴らしい

すばらしい

tuyệt vời; lộng lẫy

nhìn; xem; quan sát

thực tế; hiện thực; sự thật khó khăn

không tồn tại

trở thành; đạt được

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

夢

Mộng giấc mơ; ảo ảnh

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

実

Thực thực tế; hạt