V て くる (V te kuru)
Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
Được ăn sukiyaki, lại còn được ở lại qua đêm và ăn sáng nữa, thật là hơi vô liêm sỉ đấy chứ.
Từ vựng:
Hán tự:
焼
Thiêu
nướng; đốt
一
Nhất
một
晩
Mạn
hoàng hôn; đêm
泊
Bạc
nghỉ qua đêm; ở lại; neo đậu
朝
Triều
buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
食
Thực
ăn; thực phẩm
厚
Hậu
dày; nặng; giàu; tử tế; thân thiện; trơ trẽn; không biết xấu hổ