しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。 - Nhưng việc thu thập sự thật không phải là khoa học, giống như từ điển không phải…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

しかし、事実じじつを集あつめたものが科学かがくでないのは、辞書じしょが詩しでないのと同おなじである。

Nhưng việc thu thập sự thật không phải là khoa học, giống như từ điển không phải là thơ.

Từ vựng:

tuy nhiên; nhưng

thu thập; tập hợp

chỉ lý do hoặc cái cớ

không tồn tại

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

事

Sự sự việc; lý do

実

Thực thực tế; hạt

集

Tập tập hợp; gặp gỡ

科

Khoa khoa; khóa học; bộ phận

学

Học học; khoa học

辞

Từ từ chức; từ ngữ

書

Thư viết

詩

Thi thơ

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng