Dịch nghĩa:

Tuy nhiên, vào một đêm khi bà Baker trở về vào giờ mà tất cả sinh viên phải về ký túc xá, bà đã thấy một chiếc xe khác đậu ở chỗ đỗ xe của mình.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
夜
よる
đêm; tối
学生
がくせい
sinh viên
全員
ぜんいん
tất cả thành viên; mọi người
学寮
がくりょう
ký túc xá
戻る
もどる
quay lại
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
時刻
じこく
thời gian; giờ
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
彼女
かのじょ
cô ấy
自分
じぶん
bản thân
駐車スペース
ちゅうしゃスペース
chỗ đỗ xe
別
べつ
Phân biệt; khác biệt
車
くるま
xe hơi; ô tô
見つける
みつける
tìm thấy; phát hiện; bắt gặp

Hán tự:

夜
Dạ đêm
学
Học học; khoa học
生
Sinh sinh; cuộc sống
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
員
Viên nhân viên; thành viên
寮
Liêu ký túc xá; nhà trọ; biệt thự; nhà trà
戻
Lệ trở lại; khôi phục
時
Thời thời gian; giờ
刻
Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
駐
Trú dừng lại; cư trú; cư dân
車
Xa xe
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy