こんなところでいつまでも油売ってないで、さっさと仕事しなさい。 - Đừng có đứng đây bán dầu mãi, mau làm việc đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

こんなところでいつまでも油あぶら売うってないで、さっさと仕事しごとしなさい。

Đừng có đứng đây bán dầu mãi, mau làm việc đi.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.

Từ vựng:

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

nhanh chóng; ngay lập tức; không chậm trễ; nhanh nhẹn; vội vàng; hấp tấp

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

Hán tự:

油

Du dầu; mỡ

売

Mại bán

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do