Dịch nghĩa:

Cần một lý thuyết hoàn toàn khác để giải thích tất cả những hiện tượng này.

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
現象
げんしょう
hiện tượng
説明
せつめい
giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải
為る
する
làm
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
異なる
ことなる
khác biệt
パラダイム
mô hình
立てる
たてる
dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
象
Tượng voi; hình dạng
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
明
Minh sáng; ánh sáng
異
Dị khác thường; khác biệt; kỳ lạ; tuyệt vời; tò mò; không bình thường
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu cần; điểm chính