～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Tất cả những môn thể thao này, cùng với nhiều môn khác, đều bị chi phối bởi bản năng con người muốn hướng tới mục tiêu.
Từ vựng:
Hán tự:
他
Tha
khác; khác nữa; những cái khác
多
Đa
nhiều; thường xuyên; nhiều
何
Hà
gì
人
Nhân
người
間
Gian
khoảng cách; không gian
衝
Xung
va chạm; đâm
動
Động
di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
支
Chi
nhánh; hỗ trợ
配
Phối
phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát