これこそまさに君が必要としているものだ。 - Đây chính là thứ bạn cần.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

これこそまさに君きみが必要ひつようとしているものだ。

Đây chính là thứ bạn cần.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

chính xác; đúng; thực sự; chắc chắn

bạn; bạn bè

cần thiết; thiết yếu

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

必

Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi

要

Yêu cần; điểm chính