Dịch nghĩa:

Dạo gần đây, các bậc cha mẹ đã và đang đối xử với con mình như người lớn hơn trước kia, và trao cho con nhiều sự tự do hơn trong việc tự mình đưa ra những lựa chọn trong cuộc đời.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
頃
ころ
thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía
親
おや
cha mẹ; mẹ và cha
子供たち
こどもたち
trẻ em; trẻ nhỏ
以前
いぜん
trước; trước đó; cách đây
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
大人
おとな
người lớn
為る
する
làm
扱う
あつかう
đối xử với (người); xử lý; chăm sóc; tiếp đãi
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
自分
じぶん
bản thân
人生
じんせい
cuộc đời
選択
せんたく
lựa chọn; chọn lựa; tùy chọn
自由
じゆう
tự do
今まで
いままで
cho đến bây giờ
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng

Hán tự:

頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía
親
Thân cha mẹ; thân mật
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
前
Tiền phía trước; trước
大
Đại lớn; to
人
Nhân người
扱
Hấp xử lý; giải trí; đập lúa; tước
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
生
Sinh sinh; cuộc sống
上
Thượng trên
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
択
Thước chọn; lựa chọn; bầu chọn; thích
由
Do lý do
今
Kim bây giờ
与
Dữ ban tặng; tham gia