Dịch nghĩa:

Lần gần đây, tôi không nhận ra là đã để phanh tay suốt khi lái xe. Thật không ngờ là xe vẫn chạy.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
間
かん
khoảng thời gian
気づく
きづく
nhận ra; để ý
サイドブレーキ
phanh tay; phanh đỗ xe; phanh khẩn cấp
上げ
あげ
gấp (ví dụ: trong váy)
運転
うんてん
hoạt động (máy móc)
為る
する
làm
自分
じぶん
bản thân
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
車
くるま
xe hơi; ô tô
動く
うごく
di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; lắc lư; đung đưa
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

間
Gian khoảng cách; không gian
気
Khí tinh thần; không khí
上
Thượng trên
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
転
Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
車
Xa xe
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
思
Tư nghĩ