Dịch nghĩa:

Nguy cơ về vấn đề này, nếu có, cũng hầu như không đáng kể.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

～としても (〜to shite mo)

Dù cho, mặc dù, mặc dù
JLPT N2

Từ vựng:

此の
この
này
件
けん
vấn đề; sự việc
危険
きけん
nguy hiểm; rủi ro
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
為る
する
làm
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
危
Nguy nguy hiểm; lo lắng
険
Hiểm dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén