Dịch nghĩa:

Không thể xác định chính xác niên đại của bức tượng Phật này.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
仏像
ぶつぞう
tượng Phật
年代
ねんだい
thời đại; kỷ nguyên
正確
せいかく
chính xác; đúng; chuẩn xác
推定
すいてい
giả định; suy đoán
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

仏
Phật Phật; người chết; Pháp
像
Tượng tượng; bức tranh; hình ảnh; hình dáng; chân dung
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
正
Chính chính xác; công bằng
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
推
Thôi suy đoán; ủng hộ
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định