このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。 - Cách làm như thế này có thể thuận tiện cho tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

このようなやり方かたで進すすむことは私わたしにとって都合つごうがよいかもしれない。

Cách làm như thế này có thể thuận tiện cho tôi.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.

Từ vựng:

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

cách (làm); phương pháp; cách thức; phương tiện

tiến lên; đi về phía trước

trợ từ chỉ mệnh lệnh

lấy; nhặt; cầm

hoàn cảnh; điều kiện; tiện lợi

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

方

Phương hướng; người; lựa chọn

進

Tiến tiến lên; tiến bộ

私

Tư tư nhân; tôi

都

Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1