Dịch nghĩa:

Nếu suy nghĩ như vậy, bạn có thể tin rằng các nền văn hóa đơn giản sử dụng ngôn ngữ đơn giản, còn các nền văn hóa phức tạp sử dụng ngôn ngữ phức tạp.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
単純
たんじゅん
đơn giản; thẳng thắn; ngây thơ
文化
ぶんか
văn hóa
言語
げんご
ngôn ngữ
使用
しよう
sử dụng; ứng dụng; việc làm; tận dụng
為る
する
làm
複雑
ふくざつ
phức tạp; rắc rối
信ずる
しんずる
tin tưởng
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
純
Thuần thuần khiết; trong sáng
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
言
Ngôn nói; từ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
使
Sử sử dụng; sứ giả
用
Dụng sử dụng; công việc
複
Phức bản sao; kép; hợp chất; nhiều
雑
Tạp tạp
信
Tín niềm tin; sự thật
知
Tri biết; trí tuệ