～のです (〜no desu)
Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4
Dịch nghĩa:
こう申し上げるのは心苦しいのですが、2月27日のお約束には行かれそうにありません。
Tôi rất tiếc khi phải nói rằng, tôi có thể không thể đến buổi hẹn vào ngày 27 tháng 2.
Từ vựng:
Hán tự:
申
Thân
có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
上
Thượng
trên
心
Tâm
trái tim; tâm trí
苦
Khổ
đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
月
Nguyệt
tháng; mặt trăng
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
約
Ước
hứa; khoảng; co lại
束
Thúc
bó; bó; xấp; buộc thành bó; quản lý; điều khiển
行
Hành
đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng